Uusi aineisto saksan kielen taitoisille: Brockhaus Wissensservice

brockhaus

Kaikki tiennevät legendaarisen Encyclopaedia Britannica –tietosanakirjan, joka nykyisin ilmestyy ainoastaan verkkoversiona. Saksankielisessä maailmassa vastaavaa mainetta nauttiva tietosanakirja on Brockhaus Enzyklopädie, jota alettiin julkaista samoihin aikoihin kuin Encyclopaedia Britannicaa eli 1700-luvun lopulla. Encyclopaedia Britannican online-versio on ollut Itä-Suomen yliopiston kirjaston asiakkaiden käytössä jo aiemmin, mutta nyt on mahdollista käyttää myös tämän laajimman saksankielisen tietosanakirjan verkkoversiota.

WP_20150206_001

Kuva: Brockhaus Enzyklopädie -tietosanakirja (1986-1996) Joensuun kampuskirjastossa

Itä-Suomen yliopiston kirjasto on vuoden 2015 alusta hankkinut käyttöön saksalaisen Brockhaus Wissensservice -sivuston, joka on suurin saksankielinen toimitettu yleishakuteos. Sen ytimenä on Brockhaus Enzyklopädie Online –tietosanakirja, joka sisältää yli 300 000 hakusanaa. Sen lisäksi palvelusta löytyy runsaasti audiovisuaalista aineistoa.

Tietosanakirjaosion artikkeleita voi selata tai hakea hakusanoilla. Esimerkiksi hakusanalla Schwaben löytyy 162 artikkelia, jotka on valmiiksi lajiteltu aihepiirien mukaan (historia, politiikka, koulutus, maantiede jne.). Tarkempaan tiedonhakuun on käytettävissä Profi-haku, jossa pääsee pelaamaan vanhoilla tutuilla Boolen operaattoreilla und, oder ja nicht. Myös viittaaminen artikkeleihin käy kätevästi siteeraustyökalulla.

Der Mensch im 3D on ihmisen anatominen malli, jossa voi tarkastella ihmisen luustoa, lihaksistoa, hermojärjestelmää ja verenkiertoa. Kolmiulotteista mallia voi käännellä, tarkentaa ja loitontaa sekä paikantaa elimistön osia hakutoiminnon avulla. Palvelu vaatii saksan ja/tai latinan taitoa, koska elimet on nimetty vain näillä kielillä.

Mediensuche-toiminnolla voi etsiä aineistosta kuvia, äänitteitä, videoita ja muuta materiaalia. Esimerkiksi hakusanalla SPD löytyy äänitteitä saksalaisten sosiaalidemokraattipoliitikkojen puheista 20-luvulta alkaen, valokuvia ja tilastoja.

Lisäksi taiteesta kiinnostuneille on tarjolla tunnettuja taideteoksia esittelevä 100 Meisterwerke. Kuvia voi zoomailla ja samalla lueskella tietoiskuja, jotka avautuvat taideteosten yksityiskohtiin näkymää tarkennettaessa.

Palvelu löytyy parhaiten Nellin tietokantahausta. Se toimii kaikilla yliopiston koneilla sekä etäkäyttönä UEF-tunnuksilla.

Suora linkki: https://uef.brockhaus-wissensservice.com/startseite

Jussi Hyvärinen

Tietoasiantuntija, Joensuun kampuskirjasto

Mainokset

Langenscheidt Online Wörterbücher: uusi käyttöliittymä ja URL-osoite / New interface and URL address

Kuva

Saksankielisten sanakirjojen Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache ja Duden – Deutsches Universalwörterbuch käyttöliittymä ja URL-osoite ovat muuttuneet. Lisäksi Duden-sanakirjastoon on saatu seuraavat lisäosat:
Deutsch Duden 1 – Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch Duden 5 – Das Fremdwörterbuch
Deutsch Duden 8 – Das Synonymwörterbuch
Deutsch Duden 9 – Richtiges und gutes Deutsch
Deutsch Duden 10 – Das Bedeutungswörterbuch

Uusi osoite on www.woerterbuch.langenscheidt.de/login/ip.html. Vanha osoite lakkaa toimimasta vuoden vaihteessa.

Pikaohje uuteen käyttöliittymään

Lisätietoja: nelli @ uef.fi

****************

The user interface and the URL address for the German dictionaries Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache and Duden – Deutsches Universalwörterbuch have changed. In addition, some new dictionaries have been added into Duden as follows:
Deutsch Duden 1 – Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch Duden 5 – Das Fremdwörterbuch
Deutsch Duden 8 – Das Synonymwörterbuch
Deutsch Duden 9 – Richtiges und gutes Deutsch
Deutsch Duden 10 – Das Bedeutungswörterbuch

The new URL address is www.woerterbuch.langenscheidt.de/login/ip.html. The old one will stop functioning on December 31st 2013.

Key features of the new interface

For more information: nelli @ uef.fi

Kaarina Meriläinen
Verkkoresurssipalvelut / Online Resource Services