KYSin tieteellinen kirjasto muuttaa – osa 5: Avaamista vaille valmis / KUH Medical Library is moving – part 5: Ready to open

Tervetuloa uuteen KYSin tieteelliseen kirjastoon maanantaista 18.1. klo 8.00 alkaen!

Kirjastossa on muun muassa

• aulatila jossa voit lukea lehtiä paperilta tai suurelta kosketusnäytöltä sekä lainata automaatilla — viihtyisyyttä lisää viherseinä
• palvelupiste josta voit kysyä neuvoa
• tietokonealue, jossa on 14 laitetta yliopiston verkossa, yksi sairaalan verkossa ja yksi jolla voit selata Josku-tietokantaa sekä byod-paikkoja, joissa voit työskennellä omalla koneellasi (eduroam)
• hiljainen tila lukupaikkoineen ja -tuoleineen
• muunneltavaa ryhmätilaa

Welcome to the new KUH Medical Library from Monday 18th January at 8 a.m. onwards!

In the library you can find

• a lobby area with newspapers and journals as well as a self-check-out point
• service desk for your questions
• computer area with 14 devices in UEF network, one in hospital network, one for Josku database searches, as well as byod (bring your own device) booths (eduroam)
• silent room with reading booths and lounge chairs
• convertible group work rooms

Tervtuloa lukemaan

Kirjoja

Sarjoja ja lehtiä

Welcome to read

Viherseinä

Aula / Lobby

Group work room

Silent booths

Ask us!

 

Tuulevi Ovaska
palvelupäällikkö / head of services
KYSin tieteellinen kirjasto / KUH medical library

 

 

 

KYSin tieteellinen kirjasto muuttaa – osa 4: Hyllyt / KUH Medical Library is moving – part 4: Shelves

Maanantaina 11. tammikuuta KYSin tieteellisen kirjaston uudet mustavalkoiset kirjahyllyt vihdoinkin saapuivat. Vaikka suurin osa aineistoista onkin jo sähköisiä, tarvitaan myös hyllyjä edelleen.

Vielä riittää tekemistä loppuviikoksi, että kirjasto saadaan valmiiksi asiakkaita varten ennen ensi maanantaita. Kirjat ja lehdet on hyllytettävä, sähkö- ja IT-ihmisillekin on  töitä, mutta alkaa tämä jo kirjastolta näyttää.

Ei ihan valmista vielä / Not quite ready yet

Maanantai / Monday

Lehdet tulevat tänne / Journals will be here

Alkaa näyttää kirjastolta / Starting to look like a library

Hyllyt kasaan / Putting shleves together

Hyllytystä / Shelving

Hyllyt / Shelves

Palvelupiste / Service desk

Hyllyt / Shelves

On Monday 11th January the new black-and-white book shelves of KUH medical library finally arrived. Though most of the library material is in electronic format, also shelves are still important.

The library is eventually starting to look like a library, instead of a storeroom of blue plastic boxes. There is still plenty of work — like shelving, electrical and ICT installations — to be done this week, so that we will be ready to open for customers next Monday.

Tuulevi Ovaska
palvelupäälikkö / head of services
KYSin tieteellinen kirjasto / KUH medical library

KYSin tieteellinen kirjasto muuttaa – osa 3: VIIVÄSTYS / KUH Medical Library is moving – part 3: DELAY

Nyt ei mene kirjastossa niin kuin Strömsössä. Arvio uuden tilan uusien kirjahyllyjen saapumis- ja asennusaikataulusta osoittautui tänään ylioptimistiseksi. Alkuperäisen aikataulun mukaan meidän piti tällä viikolla jo hyllyttää kirjoja ja lehtiä paikoilleen, mutta hyllymme seilaavatkin vielä maailman merillä.

Koska kirjasto on edelleen tupaten täynnä neljän muuttolaatikon torneja, on tilassa ahdasta eikä aineisto ole saatavilla. Avauspäivä siirtyy viikolla ja on nykyisen tiedon mukaan maanantai 18.1.2016. Olemme pahoillamme, mutta toivomme, että hyvää kannattaa odottaa.

Muuttolaatikoiden sekaan ei juuri mahdu. Very little space between the boxes.

Hyvää kannattaa odottaa. Good is worth waiting.

Palvelupiste ei vielä palvele. No service yet at the service desk.

Hohtaa uutuuttaan. New and shiny.

Space chickens with comfy chairs.

Hiljaisia lukupaikkoja. Silent reading booths.

Onhan meillä tämä labyrintti-hylly… Well, we have this one labyrith shelve.

Things do not always turn out as planned. Today we learned that the estimated time of the arrival and mounting of the new shelves of the new library was too optimistic. We were supposed to be shelving the books and periodicals this week, but the shelves are still sailing.

The library is full of removal box turrets and therefore cramped, with no access to the books and journals. We have to postpone the opening day by one week so that, according to current information, we will open on Monday 18th January, 2016. We are sorry and we hope the new library is worth waiting.

Tuulevi Ovaska
palvelupäällikkö/head of services
KYSin tieteellinen kirjasto/KUH medical library

KYSin tieteellinen kirjasto muuttaa – osa 2

KYSin tieteellisen kirjaston muutto on jo lähellä puoliväliä. On aika pitää joulutauko.

Vanhassa kirjastossa on viiden naisen voimin urakoitu kokoelmat, koneet ja paljon kaikkea muuta muuttolaatikoihin. Uudessa kirjastossa ahkeroivat kalusteiden asentajat. Ensi viikolla muuttofirma vie muuttolaatikot uuteen kirjastoon. Seuraavalla kirjastohenkilökunta hyllyttää kokoelmat, Istekki , TiPa ja MikroVäylä asentavat koneet ja laitteet. Laitteita ja toimintoja testataan, jotta uusi kirjasto olisi mahdollisimman toimiva heti 11.1.2016.

Joulukuusi muuttaa paketissa.

Onko uudessa kirjastossa kylmä vai kuuma?

Viimeisiä viedään.

Satoja laatikollisia kirjoja, lehtiä, sarjoja…

Kanban

 

Kirjastolaiset lähtevät pian joulun viettoon, mutta odottavat innolla pääsyä uuteen työympäristöön ja vastaanottamaan asiakkaita nykyaikaiseen oppimisympäristöön.

Tuulevi Ovaska
palvelupäällikkö, KYSin tieteellinen kirjasto

KYSin tieteellinen kirjasto muuttaa – osa 1

Muuttolaatikoita tuotiin 14.12. kaikkiaan 700 kappaletta.

Muuttolaatikot ovat vielä tyhjiä.

Laatikoihin pakataan viikolla 52 kaikki kokoelmat sekä koneet ja laitteet. Kirjasto on suljettu viikoilla 52-53/2015 ja 1/2016.

Muuttolaatikot valtasivat kirjaston 14.12.

KYSin tieteellinen kirjasto on muuton vuoksi suljettu 19.-12.2015-10.1.2016.

Uuteen kirjastoon pääsee 11.1.2016 KYSin Puijon pääsairaalan pääaulasta.

 

KYSin tieteellisen kirjaston muutto lähestyy. Kirjasto on nykyisessä paikassa avoinna 18.12.2015 klo 17.00 saakka. Sen jälkeen kirjasto on suljettu kolmen viikon ajan sekä muuton että joulun, vuodenvaihteen että loppiaisen vuoksi.

Saat nyt KYSin kirjastosta lainoille pitkät laina-ajat. Muuton aikana kirjaston kirjat ja lehdet eivät ole käytettävissä. Myös koneet ja tilat ovat poissa käytöstä. Kirjastoon pääsevät vain kirjastolaiset ja muuttomiehet.

Kirjaston muutto johtuu sairaalan tarpeesta sijoittaa kirjaston tilalle muita toimintoja. Kirjaston saavutettavuus paranee, kun sisäänkäynti on 0-kerroksessa ja suoraan pääaulasta.

Muuttosuunnittelua ja -valmisteluja on tehty yli kahden vuoden ajan. Alustavissa selvityksissä ja suunnitelmissa oli mukana eri käyttäjäryhmien edustajista, kirjastolaisista ja sairaanhoitopiirin kiinteistöyksiköstä koostuva tilaryhmä. Sen jälkeen mukaan tuli arkkitehti, ja lopulta rakentajat.

Kirjaston uusi tila — nykyistä modernimpi oppimisympäristö — on nyt kalustamista vaille valmis. Kirjastohenkilökunta odottaa muuttoa innolla ja toivoo, ettei palvelukatkoksesta aiheudu isoa haittaa.

Tuulevi Ovaska
palvelupäällikkö, KYSin tieteellinen kirjasto

 

Briefly in English: Kuopio University Hospital (KUH) Medical Library will move to a new location inside the KUH Puijo Main Hospital Building. It will close for the last time in the current premises on Friday 18th December, 2015, at 17.00, and remain closed until the opening in the new space on Monday 11th January, 2015, at 8.00. There will be no access to the library space, collections, computers and services between these dates.

Tuulevi Ovaska
Head of Services, KUH Medical Library